【悲報】TBS、ガチで国際問題になりそうな翻訳ミスをやらかすwwwww

https://pbs.twimg.com/profile_images/1263634003954786305/3nj2OAq4_400x400.jpg
出典:Twitter.com
■おすすめ特選記事■
【激推し☞】【画像】トヨタ期間工の寮や食堂が公開され、全ネット騒然
「死刑囚を絶対に名前で呼んではいけない理由」ヤバすぎやろ…
【速報】突然ネットに沸く「大金を稼いだ情報商材屋」の正体が明らかになる
【闇】「発達障害を炙り出すために面接やってる会社」多すぎる
まともな人間がある日突然おかしくなるのは「この3つ」のケースが多いらしい


■管理人おすすめ記事■
【激推し☞】【画像】あのちゃん、実は腕に「アレ」が入りまくっていた
【画像】漫画史上最高の「タイトル回収」、満場一致で決まる!
【画像】放射線ノーベル賞キュリー夫人の手、ヤバ過ぎる
任天堂「バンダイの権利侵害してもうた…小切手送って好きな額書いてもらお」バンダイからの返答wwwww
医者「コンバースの靴は絶対履かない方がいい理由を教えます」

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:04:01.47 ID:Ln1Q4vpkd.net
安倍総理のハワイ訪問に関するニュースでの、お詫びと訂正について
TBS NEWS DIG | TBS/JNNのニュースサイト
DIG:掘り起こす、探求する、発見する。TBS系JNN28局のニュースサイト、「TBS NEWS DIG」は、国内外の取材網を生かし、いち速く正確な情報・動画と、より深い調査報道・より分かりやすい解説で、社会の関心に応えます。


お詫び

 12月27日(火)早朝、News-iに「安倍首相、えひめ丸事故慰霊碑や米国立墓地訪問」を掲載した際、ハワイ州知事の発言の翻訳表記を、
真珠湾訪問を決めた安倍総理には刺激を受けます」とすべきところ、あやまって「真珠湾攻撃を決めた安倍総理には刺激を受けます」と表記してしまいました。
お詫びして訂正致します。






2: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:04:21.50 ID:Ln1Q4vpkd.net
安部ちゃんかわいそう…





3: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:04:23.90 ID:2HQLqgF90.net



【激推し☞】知らない方が良かった雑学「ATMで出る明細書に『当たり』と記載されてることがある」
【画像】日本地図の「この円」の中に生まれなかった奴、負け人生確定です
【画像】親ガチャ「ウルトラSSR」を引いた大学生の生活、発狂しそう
【闇】統合失調症の人間と縁切り神社、実は闇深すぎる関係があった
【速報】IQ148のニートだけど、俺が見えてる「人間社会の真理」を語るわ






4: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:04:35.72 ID:4yylB5eId.net






5: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:05:13.60 ID:XWzCC60Zd.net
草ァ!





58: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:18:02.13 ID:I1RJomL+0.net
「真珠湾攻撃をキメた」とかいう言い方に草生える





65: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:19:25.48 ID:EUQcLaAc0.net
キメてますわこれは





57: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:17:28.31 ID:kpZvGw/d0.net
時をかける安部





14: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:06:35.55 ID:Kjn+DAc0d.net
安部ちゃんが太平洋戦争を始めた…?





17: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:06:59.10 ID:bAT7a/hP0.net
ジパングでワープしたのは安倍ちゃんだった……?





67: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:19:46.05 ID:dGfup58Od.net
戦争を止めるためにタイムリープさせられたのに自らの手で戦争を引き起こすガイジ





70: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:20:23.70 ID:0acLJ6Fm0.net
タイムリープしてた安倍ちゃん
しかも事態を更に悪くして帰ってきた





18: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:07:12.59 ID:GFoQVu+jd.net
安倍ちゃん時空をも操作する悪党だった





11: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:06:12.74 ID:k/EwfgeC0.net
超時空総裁安倍晋三





26: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:09:06.52 ID:w7UZyroU0.net
草生える
何年首相やってるんや






42: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:13:35.42 ID:eDuPy0z00.net
安倍ちゃん「真珠湾行くンゴ」
国民「お、謝るんか?」
安倍ちゃん「攻撃するンゴオオオオオオオオオオ」





48: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:16:03.37 ID:k/EwfgeC0.net
>>42






46: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:15:37.90 ID:ddLvSL8Aa.net
>>42
うーんこの煽りカス






86: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:24:14.03 ID:OoTHkg8S0.net
>>52
血染めのユフィかな






52: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:16:38.63 ID:PKtfypSq0.net
>>42
過去の失敗に学んで相手の土俵で宣戦布告する人間の鏡






108: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:30:01.98 ID:s1Dy2xFN0.net
先人を見習った見事な奇襲攻撃





41: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:12:52.78 ID:PKtfypSq0.net
攻撃決めたのも安倍ちゃんで謝罪したのも安倍ちゃんとか長生きやな





43: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:13:49.28 ID:en5QcQxh0.net
>>41
どう見積もっても115歳以上や






20: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:08:12.81 ID:w7UZyroU0.net
これは永久戦犯ですわ





7: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:05:25.57 ID:jXGkXZI40.net
うわぁ…





16: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:06:51.67 ID:bCuomGgW0.net
ヤバすぎ





77: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:21:51.79 ID:XUt9anhea.net
ハワイの知事にもしっかり迷惑かけてて草生える





6: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:05:22.16 ID:4Nm6cac30.net
わざとかな?





8: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:05:41.37 ID:dc7DYan2a.net
わざとやろ





13: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:06:31.84 ID:umlRCsEKd.net
確信犯やろ





40: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:12:40.88 ID:AitewuQy0.net
どうやったらこの間違えになるか分からないしわざとだろ





103: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:28:20.57 ID:KUtvk+KC0.net
どうやったらこんなミスするんや





107: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:29:48.05 ID:2WcXrqPj0.net
>>103
予測変換ちゃう?
Google日本語入力やと真珠湾まで打ったら攻撃まで繋がる






83: 風吹けば名無し@\(^o^)/:2017/01/03(火) 14:22:55.94 ID:VnnHPyc7a.net
真珠湾といえば攻撃って出てしまうんやろな

もっと画像を見る↓


タイトルとURLをコピーしました