出典：Twitter.com
■おすすめ特選記事■ 【激推し☞】【画像】トヨタ期間工の寮や食堂が公開され、全ネット騒然
「死刑囚を絶対に名前で呼んではいけない理由」ヤバすぎやろ…
【速報】突然ネットに沸く「大金を稼いだ情報商材屋」の正体が明らかになる
【闇】「発達障害を炙り出すために面接やってる会社」多すぎる
まともな人間がある日突然おかしくなるのは「この3つ」のケースが多いらしい
■管理人おすすめ記事■
【激推し☞】【画像】あのちゃん、実は腕に「アレ」が入りまくっていた
【画像】漫画史上最高の「タイトル回収」、満場一致で決まる！
【画像】放射線ノーベル賞キュリー夫人の手、ヤバ過ぎる
任天堂「バンダイの権利侵害してもうた…小切手送って好きな額書いてもらお」バンダイからの返答ｗｗｗｗｗ
医者「コンバースの靴は絶対履かない方がいい理由を教えます」
1： オムコシ ★：2016/06/22(水) 18:35:45.27 ID:CAP_USER.net
『キテレツ大百科』の「きちがい」という表現に見るセリフ差し替え4段階が時代背景を映し出す。
表現が段々マイルドになっていく過程がよくわかりますね。
↓
↓
↓
江崎ころすけ @colocha
キテレツ大百科第1話のセリフ差替え比較。てんとう虫コミックス、FFランド、文庫&大全集、コロタン文庫（鈴木伸一先生作画）
https://twitter.com/colochan/status/745094935158788096
79： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 20:25:53.02 ID:Ocn93kIa.net
マイルドというかもはや意味が違う
37： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 19:16:46.55 ID:IMwa++k7.net
「キテレツ」という言葉自体もけっこうグレーゾーンだと思う
【激推し☞】知らない方が良かった雑学「ATMで出る明細書に『当たり』と記載されてることがある」
【画像】日本地図の「この円」の中に生まれなかった奴、負け人生確定です
【画像】親ガチャ「ウルトラSSR」を引いた大学生の生活、発狂しそう
【闇】統合失調症の人間と縁切り神社、実は闇深すぎる関係があった
【速報】IQ148のニートだけど、俺が見えてる「人間社会の真理」を語るわ
34： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 19:11:01.84 ID:R+emXDR5.net
「死ぬまで座敷牢に閉じ込められて、不幸な一生をおくったそうだ」
死ぬまで座敷牢で不幸もへったくれもねえだろ
85： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 20:31:25.94 ID:d/ztdyF8.net
数年後。
「キテレツ斎は命尽きるまでひとり部屋に入れられて 不本意な人生を送ったそうだ」
122： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 21:36:09.22 ID:Iu/CPpeL.net
どうせなら座敷牢も変更しろよ
200： なまえないよぉ～：2016/06/23(木) 10:10:47.43 ID:85DwLmvV.net
こりゃ、数年後には「座敷牢」が別の言い回しに変わってるな
35： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 19:12:14.06 ID:JtL/X0br.net
今じゃ差別用語になってるのを自主規制すんのはまだわかるよ
このコマの「日本はせまいのに人間が多すぎるんだ」「おまえ死ね」って直球すぎて面白いツッコミが
大全集では「お前どっか行け」なんてユーモアの欠片もないセリフに差し替えられてて興ざめですよ
こんなん子供への配慮でもなんでもないわ
123： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 21:51:54.18 ID:C90WcJV7.net
>>35
おまえ 死ね は
乱暴すぎじゃないか
162： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 23:59:31.78 ID:pTQiJ6Jc.net
>>123
こういうバカが言葉狩りするんだな(笑)
56： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 19:51:22.69 ID:dP1/YNUn.net
差し替えられるたびにどんどん分かりにくくなってくな
キチガイって便利な言葉だからなあ
65： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 20:01:51.64 ID:L9+wAYvc.net
「ブタゴリラ」なんてあだ名がまかりとおってること
リアルなら間違いなく担任の先生から指導が入るだろｗ
99： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 20:56:43.18 ID:7S2rZ3hH.net
藤子作品は割とブラックだよね
ドラえもんののび太に対するディスり方とかｗ
グリム童話と同じように黒い部分が反面教師として役立つのに…
126： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 22:04:19.52 ID:iHAYJjrb.net
古いアメドラとか映画とかも
日本語字幕の表現が変えられてたり
吹き替えも部分部分新録に変更されている
時があるよね
16： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 18:56:08.93 ID:2D/75mF0.net
釣りキッチュ三平になるよ
11： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 18:46:45.37 ID:Ezf7i+YY.net
聖書やコーランや源氏物語も自主規制しなきゃ
13： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 18:47:46.08 ID:Tx8liEhd.net
エリア88はマップがレース中にコドライバを土人に殺されるエピソードが丸々削除されてたな
36： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 19:13:24.28 ID:PpuJFE1y.net
>>13
いいシーンなんだがなあ
28： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 19:06:01.17 ID:1tYL/qU0.net
>>13
今はないのか、あのシーン
そんな問題あるかねぇ、アレ
19： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 18:59:14.93 ID:5taEZvUR.net
座頭市なんて名作なのに、めくらというセリフがあるから再放送できやしないんだぜ。
25： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 19:04:07.81 ID:WiSwKZif.net
>>19
セリフの「めくら」を「目の不自由な人」
に差し替えたものを見てみたいですね。
47： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 19:37:37.10 ID:JLvr5JM2.net
アニメだとあしたのジョーが
力石がジョーに放った「この拳キチめ！」（拳闘キ◯ガイめ）
が、「この拳闘狂いめ！」に変わったが、
その後さらに、「ボクシング野郎が」に落ち着いた
110： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 21:12:31.37 ID:HUIc81lx.net
昔「父ちゃんは日本一の日雇い人夫だっ！」
今「…（無音）…」
88： なまえないよぉ～：2016/06/22(水) 20:34:41.18 ID:iAaW5xfG.net
サザエさんも初期は普通にキチガイって単語が出たりワカメが波平のヒロポン打ってラリっちゃうエピソードあったけど今やったら大問題だろうな
