オードリー春日の「トゥース！」が台湾で放送禁止になった理由

42： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 15:55:31.02 ID:KZR5HmjE0.net
>>36
アメフトの掛け声らしい

46： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 15:57:18.94 ID:9qIwg1OP0.net
>>42
へー。さすがに「歯」じゃないのねw

12： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 15:32:54.48 ID:4tx8Z06A0.net
春日じゃなくてアメフトの掛け声がダメってことだろ

29： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 15:44:30.65 ID:tQr2cvkW0.net
まあこれは仕方ないなｗ

47： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 15:57:26.88 ID:s8wcaTro0.net
とりあえず台湾の朝食屋で困ったら、鮪魚蛋吐司（ウェイユイタントースー＝ツナ卵サンド）を
頼んどけば外れることはない。
特別うまくもないけれど、日本人が食べられない要素が少ない。

59： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 16:42:12.96 ID:vYkFU4NP0.net
>>47
勉強になった

ウェイ！ゆいタン！トゥース!
と言えばツナたまごサンドが食えると（メモメモ

50： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 16:01:11.68 ID:uEWJDuhd0.net
上の方の談義から察するに・・・
吐死（トゥース）
吐司（トゥースー）
って事かね(´・ω・`)

57： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 16:25:22.37 ID:CLAiTp/n0.net
伸ばすだけで食パンになるのか

58： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 16:40:02.52 ID:+NqZX7Ym0.net
あんな短いフレーズにそんな複雑な意味があるのか

64： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 16:54:30.06 ID:ArI13Tf00.net
外人がおどけた仕草で「ボクサツ！」ってギャグを使って
日本人が「それ日本ではボコボコに殴って殺すって意味だから使わないで」と注意する感じか
「ボクサー」ならボクシング選手のことだから大丈夫ですよみたいな

68： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 17:32:03.04 ID:iaRf+2hL0.net
テレビで春日のこと知ってるならトゥース言っても
現地の人は面白いだけだろ

60： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 16:43:34.75 ID:NR+GJ6NeO.net
逆に面白いと思うんだが…

11： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 15:31:37.37 ID:sy2m63V60.net
逆にギャグになるんじゃねぇの？

38： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 15:53:13.96 ID:ymJkW6C30.net
＞血反吐を吐いて死ね

それはそれでイカレてて面白いだろ

40： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 15:54:48.17 ID:XDduSHtG0.net
>>38
パンクロッカーだな。

74： 名無しさん＠恐縮です：2017/10/27(金) 17:49:27.95 ID:UkpFYWMJO.net
63へぇ

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1509085515/