オードリー春日の「トゥース!」が台湾で放送禁止になった理由

https://pbs.twimg.com/media/Fyu6TS-aEAEMgHH.jpg
出典:Twitter.com
1: 砂漠のマスカレード ★:2017/10/27(金) 15:25:15.16 ID:CAP_USER9.net


春日は「台湾で日本のテレビがちょこちょこ放送されていて、街を歩いていたら(現地の人が)集まってくれた。
うれしくてトゥース!をしたら、現地コーディネーターの方から“ちょっとやめてくれますか”と注意されて。向こうの言葉で“血反吐を吐いて死ね”という意味だったんですよ」と振り返った。

つづけて「トゥースじゃなくて、トゥースーにイントネーションを変えればOKと言われた。
トゥースーは“食パン”という意味
だそうです」と付け加え、笑いをさそった

http://news.livedoor.com/article/detail/13808513/






48: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:57:30.31 ID:g4M8AV3v0.net
土曜の夜、カスミン。





15: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:34:37.13 ID:Yv+WpQ4D0.net
dieリーグみたいなもんか







6: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:28:00.21 ID:IzrBETLK0.net
トゥースだけで血反吐はいて死ねが込められてるって凄いなw





16: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:35:05.59 ID:bC1siXf00.net
単語数が合わない





8: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:28:20.58 ID:bp2Ncs/W0.net
吐ゥー死!





18: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:35:43.38 ID:yFUF88820.net
>>8
なるほどw





9: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:28:54.08 ID:zIUmX03w0.net
食パーーーン!
って叫ぶ人のほうがヤバイだろ





44: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:56:11.60 ID:9qIwg1OP0.net
>>9
想像したら、それはそれで笑えるw





14: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:33:31.52 ID:7lTfkZg40.net
>>9
ハンバーグって叫ぶだけの人もいるけどね





55: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 16:19:49.16 ID:WoVaxgdd0.net
>>14
はんばあああああああぐいやあああああああうぃるおぉううぇいすらぁあびゅゆぅ






17: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:35:11.72 ID:G2lYq0z2O.net
>つづけて「トゥースじゃなくて、トゥースーにイントネーションを変えればOKと言われた。
トゥースーは“食パン”


↑伸ばすだけで死ねカスから食パンに意味変わるんかよ





19: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:37:21.43 ID:vYkFU4NP0.net
>>17
トゥースーは“食パン”

いやそれ普通に英語のトーストってことだと思うけど





25: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:40:10.97 ID:kV51+L0Y0.net
>>17
このスレから総合すると

吐死→toast

らしいよ






21: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:38:04.64 ID:s8wcaTro0.net
台湾でトースト(ホットサンドみたいなもの)は吐司だけど、そもそも食べ物に吐くという
字を当てること自体どうよ?





76: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 18:00:57.48 ID:y3ogY2RG0.net
>>21
焼けたらトースターが吐き出すから





26: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:41:13.40 ID:vYkFU4NP0.net
>>21
最初に食った役人が(パサパサで)吐いたから
そんな謂れでもあれば面白いけどな





20: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:37:38.25 ID:34+TGYq80.net
カスカスダンスがあるやん





10: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:29:56.67 ID:t/j2wMO+0.net
鬼瓦は万国共通でウケる





79: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 18:16:18.33 ID:A8SxJREv0.net
鬼瓦にカスカスダンスあるやんけ





27: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:41:24.77 ID:YeCS5HAW0.net
これ春日の一軍のネタだな





28: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:41:56.25 ID:KGaaFEwg0.net
春日ってトークが全くできないやつだっけ





31: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:46:51.75 ID:2jJZ7Cbr0.net
>>28
春日はすべらない話でMVS獲ってるぐらいトークの腕は一流だぞ





35: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:50:23.29 ID:UyYK5UaC0.net
オードリーすげえ長持ちしてるな
m1だっけ?誰と争ってたんだっけ





37: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:52:38.08 ID:siJZbdd80.net
>>35
ノンスタ
両方生き残るのは凄い






36: 名無しさん@恐縮です:2017/10/27(金) 15:51:45.00 ID:4DWwSRUH0.net
そもそもトゥースってなんなんだ?

もっと画像を見る↓


タイトルとURLをコピーしました