https://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2014/1/b/1bd754aac7b67baaa1ff8c3578b211753e7ad6891407246512.jpg
  






【人のことば、機械のことば】












1: バックドロップホールド(岡山県) :2013/12/28(土) 15:09:57.59 ID:TRrd5HbK0
かぐや姫を翻訳してそれを再翻訳した結果

https://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2014/7/8/78403421ae117c6eb5182561eaafe260777be2831407246512.jpg


https://twitter.com/izayoi_0512/status/416523648153821184










18: ナガタロックII(三重県) :2013/12/28(土) 17:21:22.15 ID:HHIHSD/W0
たのしいw







4: テキサスクローバーホールド(チベット自治区) :2013/12/28(土) 15:18:38.88 ID:frsE4D5t0
だいたい合ってる









6: アキレス腱固め(やわらか銀行) :2013/12/28(土) 15:24:12.41 ID:8DDheT9c0
しかもちょっと面白くするために
いじってるだろ。








10: スリーパーホールド(東京都) :2013/12/28(土) 15:42:17.27 ID:dfUDzZGT0
きらめきブリリアントカット・タケ







9: キャプチュード(神奈川県) :2013/12/28(土) 15:37:10.03 ID:eFE2/TOH0
ブリリアントカット・タケってなんだよ
お笑い芸人か











17: 膝十字固め(東京都) :2013/12/28(土) 16:43:01.07 ID:Xmpo8Dbd0
強調するべきところが違う気がする







21: フェイスロック(長崎県) :2013/12/28(土) 17:45:57.66 ID:vo5DrB540
翻訳される前提で丁寧な文を書けば
和→英は意外とできてる
英→和は絶望的







19: チェーン攻撃(京都府) :2013/12/28(土) 17:26:31.84 ID:q5f4+42r0
最後スポコンなっててワロタ









16: 毒霧(愛知県) :2013/12/28(土) 16:41:04.82 ID:9X6/UCzg0
強いられてトレーニングとかいやらしい







12: かかと落とし(愛知県) :2013/12/28(土) 16:28:44.53 ID:yZcyMOOC0
お前らも注意深くトレーニングされてさえいれば、
いまごろ働いてるはずなのになw







25: ダイビングヘッドバット(関東地方) :2013/12/28(土) 18:05:57.19 ID:pFR7qXE3O
(´・ω・`)もっと読みたい







23: 32文ロケット砲(東京都) :2013/12/28(土) 17:52:08.60 ID:ESgYc8dS0
エキサイト翻訳で翻訳したメールを
そのまま外人に返したら
「その英語どこで習ったんだよ・・・」って呆れられた










22: フライングニールキック(神奈川県) :2013/12/28(土) 17:47:41.54 ID:8qQIgbTr0
俺の訳より立派だと思う







11: クロスヒールホールド(福岡県) :2013/12/28(土) 16:28:02.72 ID:ZuOLOvcE0
知ってた







英語なんてこれだけ聴けてこれだけ言えれば世界はどこでも旅できる


mudai_doc_superclassic
引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1388210997/

oni01

無題のドキュメントからひっそりお知らせ→