Learn English






【「おつかれさま」を英語で言いたくないですか?】












1: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:11:23.12 ID:kxzt07ud0.net
菓子パンメーカー「『あんパン』って英語でなんて言うんやろ・・・?分からんしもう適当でエエか!」







2: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:11:42.68 ID:TBARfvhKa.net






31: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:16:17






4: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:12:29.43 ID:YdseqvYiM.net
うむ





26: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:15:32.60 ID:4+/O1cQD0.net
かわいい





42: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:17:48.25 ID:DkBWVodU0.net
割りと好き





38: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:17:09.38 ID:KRWVN8/ta.net
PAN(迫真)





37: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:17:01.90 ID:V2XMxfbd0.net
普通に商品名





39: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:17:19.69 ID:VnbaVjXlH.net
問題ないやろこれ





5: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:12:32
別に間違ってはない





24: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:15:22.91 ID:uLllElce0.net
>>5
PANは違うやろ…





3: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:11:50.82 ID:+T98sqrDd.net
なんか色々違う





6: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:12:54
餡は日本固有やからしゃあない





10: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:13:31
>>6
中国由来なのだが…





153: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:29:00.52 ID:1MU2u+Ndd.net
>>10
小豆甘くするタイプの餡子は日本固有のもんで間違ってないんだよなぁ…
餡はそもそも中国では饅頭なんかの詰め物全般の意味で、メインは肉なんかを塩っぱく味付けしたもの
小豆を甘く煮るタイプの餡子が生まれたのは江戸時代日本でやぞ





182: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:32:06.98 ID:7IThoUkO0.net
>>153
wikipedia民





167: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:30:18.44 ID:B24zWSOJa.net
>>153
博識J民すき





249: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:39:41.43 ID:TaAq/hJW0.net
>>153
いや中国由来やん





289: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:46:05
>>153
めっちゃ早口で喋ってる





200: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:33:46.88 ID:9X903AWX0.net
>>182
wikipedia「甘い餡が生まれたのは安土桃山時代だぞ」





230: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:37:23
>>200










9: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:12:59
かわいい





11: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:13:34
これは小卒





16: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:14:22.30 ID:23WRK28t0.net
breadやろ





12: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:14:03.27 ID:Az3sAfCgd.net
Anko bread





18: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:14:31.36 ID:HIpFRJnod.net
まずブレッドやし





19: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:14:31.90 ID:9EeazQqm0.net
せめてBread使えや





15: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:14:20.68 ID:BviTGY4Z0.net
外国人にも分かりやすいローマ字表記





13: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:14:09.28 ID:fcfxtbDK0.net
それ別に英語がわからないわけじゃないだろ





17: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:14:22.40 ID:zgKA4hzca.net
アンがan←わかる
パンがPAN←えぇ…





27: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:15:37.17 ID:ZIUGX6kcd.net
スペース入れた理由もわからん





22: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:15:01.00 ID:ZOePsO520.net
アンパンっていう商品名なだけやろ







28: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:15:59.56 ID:d7XEfIRDp.net
いや餡がついた時点でパン含めて日本のものやからan panで正しい
津波もtu waveとは言わんやろ





138: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:27:24
>>28
わかりやすい





106: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:22:58.88 ID:m4QnWsngM.net
>>28
その考えは時代遅れやで





172: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:30:49.21 ID:Nu6qclaMd.net
>>28
津波もtu namiとは言わんやろ





33: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:16:32
>>28
津市、謎の風評被害





92: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:21:26.85 ID:w6+lhH3T0.net
>>28
荒川はarakawa Riverだからanpan breadでいいのでは?






166: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:30:13.31 ID:DUyHEJqF0.net
>>92
これ





104: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:22:40.60 ID:npG0TAUn0.net
>>92
荒川区「は?」





118: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:24:25.34 ID:nufZbKUE0.net
>>104
荒川区に荒川なんていう川は無いからええやろ





32: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:16:19
これは外国人にちゃんと配慮してるよ
ある外国人が日本人の先輩に「あんぱん買ってきて」って言われて、
「あんぱんってなに」ってなってもすぐわかるだろ





40: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:17:25.60 ID:LkBtMrpI0.net
>>32
これよな
国内なら訳す必要ない





69: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:20:03
>>32
だったらANPANでええやろ





64: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:19:31.17 ID:nVUGXf/cM.net
>>32
日本語わからん奴パシらせるなや





41: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:17:36.39 ID:fcfxtbDK0.net
>>32
ただ単にひらがなカタカナ読めないやつ向けのローマ字表記だろうしな







44: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:17:49.34 ID:XInAKYQrM.net
そう思った時点で名前つけたやつの意中やで





55: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:18:55.90 ID:7yvYn8lga.net
合ってるぞ







205: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:34:32
>>55
リビングブレッドて





59: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:19:27.03 ID:rFk4CjPJ0.net
>>55
サンダーやなせたかし





143: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:28:14.12 ID:Hz8LKGG80.net
>>55
リビングブレッドこっわ
成長して今のあの姿になったのかよ
怖すぎるだろ






131: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:26:38.79 ID:3lBQjjmed.net
中国







144: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:28:20.17 ID:Aw9gwg1Q0.net
>>131






259: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:40:46.78 ID:oB8eQIClM.net
>>131
たまらなくすこ






142: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:28:00.32 ID:IpWbQ6RO0.net
下手に訳すよりローマ字の方がええで
きつねうどんを「FOX」とか訳したりとかめちゃくちゃになっとる





156: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:29:25.64 ID:cORyfrwe0.net
>>142
キツネの肉でも食ってるみたいで嫌やな





173: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:30:53.47 ID:3lBQjjmed.net
>>156
本当にあるから困る







184: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:32:15.28 ID:Bb6+Xeuk0.net
>>173






186: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:32:18.96 ID:Pp0czfzo0.net
>>173






204: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:34:30
>>173
カツレツカリーサタン





199: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:33:35.02 ID:TVFmrQKFd.net
>>173
カツカレーサタンってなんだよ(哲学)







168: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:30:26.57 ID:Aw9gwg1Q0.net






190: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:32:28.93 ID:3lBQjjmed.net
>>168
流石父さんやで





251: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:39:43.88 ID:jKUQhov/a.net
>>168
これおかしいと思わんかったんやろか





240: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:38:30
>>168
Google翻訳で翻訳してみたらまだ直ってなくて草







268: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:42:03.20 ID:H9IK5SmIM.net
>>240






242: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:38:44
コレはコレでアカン







279: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:44:21.45 ID:N4ZOxoND0.net
>>242
オシャレで付けとるだけやぞ(適当)





298: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:48:15
前にコンビニで外国人から「Is this KOSHIAN?TSUBUAN?」って聞かれた事あるけど、あいつらもそここだわるんだなって思った
こし餡か粒餡かも表記しといたほうがいいぞ





302: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:48:42
通じる国もあるから

https://johnny-thai.net/wp-content/uploads/P_20171106_090118.jpg











316: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:52:08.81 ID:UwSQylHSM.net
>>302
すごい






332: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:59:58.11 ID:MUBcxYtKd.net
>>302
Pangで草






307: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:49:56.05 ID:aSrgLlrN0.net
>>302
パン屋のパン食いたくなるわ



RECOTT(レコット)ってなに?





322: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:54:20.98 ID:E9iPT57Q0.net
>>302
まあぶっちゃこ寿司とかてんぷらとかそのままで向こうの人に勝手に覚えてもらうほうが楽やしな





78: 名無しさん@MD :2019/10/15(Tue) 08:20:32
アンパンマンが海外でもAnpanmanだからそれでええやろ、





125: 名無しさん@MD :2019/10/15(火) 08:25:32.99 ID:rmRferBPd.net
もうめんどいからスシみたいにアンパンで覚えてもらうわの精神






【あんぱんはなぜ売れ続けるのか】

New!! 無題のドキュメントの公式Facebookページができました!
引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1571094683/