15763309388795819.png





【国境を越えたスクラム ラグビー日本代表になった外国人選手たち】



1: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:33:47.865 ID:/kI5/gqG0.net
hype that shit up!
Are you coming to America or headed baxknto japan

too fucked up to reply in japanese otherwise i would


なんか怒ってて草





4: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:35:42.796 ID:ZtDxDx+v0.net
yattaze。





2: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:34:33.617 ID:N5IZssm1M.net
スラング多用してるだけで
メールありがとう
これからもよろしくお願いします
と描いてあるよ





5: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:35:46.405 ID:/kI5/gqG0.net
>>2
なんかfucked upとか書いてあるんですが






6: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:36:55.243 ID:vRKZGx1hd.net
>>5
悪い意味じゃないから大丈夫






8: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:37:23.502 ID:4vb4MdRb0.net
>>5
送った内容見せて






7: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:36:58.841 ID:Y/L97xIhd.net
You're real son of a bitch
You scum sucker

って返せば友達になれるよ





9: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:38:40.249 ID:PKlc7EaO0.net
一行目はクソがでるほど嬉しいぜ!かなたぶん





11: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:39:22.390 ID:FVG7vJvxd.net
お前と兄弟の契りを交わしたいからこっちこいよ!そしたら俺も日本に行くからもう一発契ろうぜ!

英語知らんけどこんな感じだろ多分





13: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:41:19.262 ID:AmNrEwKL0.net
>>1
google翻訳掛けた結果

誇大宣伝!
あなたはアメリカに来るの?

そうでなければ日本人の返事に腹が立つ





17: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:44:05.790 ID:N5IZssm1M.net
>>13
なんだ単なるツンデレじゃん
「どうせ来ないんでしょもう知らない!」











14: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:42:08.748 ID:/kI5/gqG0.net


これしか送ってないんだぜ?





15: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:43:49.181 ID:/kI5/gqG0.net
これなんて返事送ればいいんだ?





16: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:44:02.643 ID:MMFgnIlc0.net
baxkntoって何?





20: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:45:08.881 ID:4vb4MdRb0.net
>>16
back to?






21: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:45:51.347 ID:/kI5/gqG0.net
>>16
俺もこれに不自然におもった一体なんのスラング?






36: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:56:02.909 ID:MpnySTuCd.net
>>16
多分back soon toの略と思われ






19: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:44:34.757 ID:M9U/tCqk0.net
多分日本語で返事しないでって言ってる





31: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:53:08.767 ID:dv3pvTLi0.net
>>19
これ

ふざけんなよお前
お前アメリカ来た時に英語で話しかけられたら日本語で返事すんのかよ?






24: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:49:18.657 ID:4vb4MdRb0.net
Head back to~ で
~に戻れって意味だからタイプミスだと思うけどな





25: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:50:00.871 ID:/kI5/gqG0.net
テンションたけぇな
お前アメリカに来るのか?それとも日本に帰るのか?

そうじゃなきゃてめーに腹立つぜ

ってことでいいのか?









26: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:50:17.162 ID:M9U/tCqk0.net
Twitterでbaxkntoって検索したら結構出てくるからスラングっぽいね





29: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:51:44.803 ID:4vb4MdRb0.net
>>26
そうなんか
気になるな






27: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:51:27.340 ID:4vb4MdRb0.net
Broが良くないと思うよ
人種違うのにBroとかそんな挑発みたいな言葉使った事ないわ





34: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:55:41.323 ID:/kI5/gqG0.net
>>27
broって良くないのか...






38: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:57:40.332 ID:3b6oubky0.net
>>34
いきなり何様だよってなるだろ






45: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:00:31.842 ID:4vb4MdRb0.net
>>34
黒人が黒人に、白人が白人に、もしくは家族のように仲のいい人に使うのは良いと思うよ
白人が黒人にBroって言うと差別と思われかねないよ





48: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:02:39.938 ID:/kI5/gqG0.net
>>45
まじか初めてしった
あんがと






67: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:14:20.507 ID:4vb4MdRb0.net
>>45
因みに今回は的外れだったけどこれは本当な
白人が黒人、もしくは黒人が白人にbroって言うと言われた側はムッとする
ドラマでも映画でも良くあるシーン
最近見たのだとプライムのゲット・アウトって映画にもあった






28: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:51:27.451 ID:F6PZ0R/Fd.net
マジレスするとお前の英訳が悪い





37: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:56:07.337 ID:4vb4MdRb0.net
ちなみに今日の19時からネイティブとご飯行くけど聞いて来ようか?





50: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:03:30.547 ID:+Agzu/6w0.net
>>37
僕プロアクティブで









39: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:57:48.778 ID:M9U/tCqk0.net
打ち間違えかもな
ネイティブに聞いたところで19時までこのスレ残ってないでしょ





43: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:59:58.383 ID:CA49/7KQ0.net
What is "baxknto"?って聞こうぜ





47: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:01:32.064 ID:F6PZ0R/Fd.net
たぶんこれ海を渡っているぜって意味で伝わってるよ
だからいきなり来るとか頭沸いてんのか?今すぐ引き返せって言われてる
あとは訳わかんない日本語送ってくんなカスとも言われてる





49: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:02:51.704 ID:4vb4MdRb0.net
>>47
これだわ
Hypeって言い意味で使うからよくわからなかったんだけど間違い無い






53: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:05:08.080 ID:/kI5/gqG0.net
>>47
これまじ?
海を渡ってるって思われてんの?
俺まじでやべーやつじゃん






54: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:06:13.564 ID:M9U/tCqk0.net
>>47
めっちゃすっきりした






55: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:06:21.170 ID:ab4amVHr0.net
私リカちゃん今船の中にいるの
みたいな





56: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:06:43.471 ID:4vb4MdRb0.net
ワクワクするバカ話やん
こっちまでくるのか?それとも日本に引き返すのか?

日本語で返信するのはちょっと面倒すぎるわ
どうしてもってならするかも






57: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:07:29.261 ID:4vb4MdRb0.net
日本に引き返し’た’だな
すまん





58: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:07:44.120 ID:l/C++OpN0.net
確かにcrossing じゃ今まさに海を渡ってるみたいだな








59: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:09:02.368 ID:/kI5/gqG0.net
英語できるやつまじでこれどう返信すべきか教えてくれ





65: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:13:40.665 ID:MpnySTuCd.net
>>59
とりあえずスラングじゃなくて普通に話してくれって言え






68: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:14:50.240 ID:WTXyig/D0.net
>>59
そーりーだけで良いよ
後は無視






63: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:11:30.967 ID:USm+hV2+0.net
その外人とどんな関係なんだ





69: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:16:15.002 ID:5te+wOXId.net
なんかワロタ





70: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:16:52.133 ID:GToFW0OB0.net
相手悪くなくてワロタ





71: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:18:48.145 ID:l/C++OpN0.net
sorry ,I just meant that wanna become friends with you .
we can talk in easy english.
これじゃ変かな





74: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:21:52.937 ID:rFjxnYTF0.net
コジャレた日本語から訳そうとせず、まずは素直に「こんにちは、君は海の向こうに住んでる仲間だ」みたいな文章から訳す方が無難








75: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:26:01.066 ID:/kI5/gqG0.net
なんか急にあやまられたんだけど







76: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:28:28.937 ID:4vb4MdRb0.net
>>75
日本語めんどいって言ってたのに頑張って日本語で返事してくれたんだぞ
シャケとか意味不明なんだが?ロシア人かよ
って送っとき






79: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:30:00.717 ID:/kI5/gqG0.net
>>76
あっすまん それ俺の名前がベニジャケだからや






83: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:33:07.647 ID:EyipUrRWa.net
べにじゃけワロタ





85: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:35:01.673 ID:jUzaB1EJa.net
よぉべにじゃけ





86: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:35:26.582 ID:lF8fFV66M.net
海を渡るべにじゃけ





87: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:38:30.130 ID:VwKLpgH80.net
映画化いつだ?





90: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:42:42.033 ID:3m89sI87d.net
謝れよべにじゃけ野郎





80: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:30:25.768 ID:F6PZ0R/Fd.net
さっきの訳は誇張しすぎた

まじかよ!?アメリカに来るの?それとも日本に帰ってるのか?

日本語で返事されても困るわ
でも英語なら返事するよ

って感じ

やっぱcrossingは間違って伝わってるね

てかべにじゃけってお前なんて名前で登録してんだよww





81: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:30:47.810 ID:l/C++OpN0.net
いい人そうじゃねえか




RECOTT(レコット)ってなに?





91: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:44:14.019 ID:F6PZ0R/Fd.net
とりあえず誤解を解いとけ





92: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:45:48.417 ID:/kI5/gqG0.net
>>91
俺日本に住んでるって送ったから大丈夫だろう






93: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:46:30.859 ID:tmMWgzMz0.net
>>92
えぇ…






95: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:49:58.515 ID:4vb4MdRb0.net
>>92
ワロタ






98: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:52:38.199 ID:3m89sI87d.net
>>92
お前馬鹿だろ?





100: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:55:26.593 ID:F6PZ0R/Fd.net
>>92
それじゃ会話になってねーよww

sorry, not crossing
i usead incorrect word
i meant you are brother over the sea!

みたいなこと送っとけ
俺は堅い英語しか書けないから適宜変えてくれ






102: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 16:01:40.625 ID:/kI5/gqG0.net
>>100
とりあえずこれ良さげだからこれ送っといたわ
いやー助かったあんがとなお前ら






105: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 16:03:45.189 ID:F6PZ0R/Fd.net
>>102
ごめんusedがuseadになってた






106: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 16:04:27.125 ID:/kI5/gqG0.net
>>105
ん?それ結構変わるのか?






94: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:47:47.104 ID:aHleMjV80.net
友達に送ったんじゃなくて知らない人に送ったの?





99: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:53:48.972 ID:/kI5/gqG0.net
>>94
なんか英語教えるから日本語教えてみたいな
感じで紹介文かいてあったから俺が教えてあげようかと
いい英語の勉強にもなるしなっておもったらこれだ






104: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 16:03:32.913 ID:/RHvTwHd0.net
アメリカの方めっちゃ陽キャぽいな





107: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 16:07:56.645 ID:bOv/E3HH0.net
なんのゲームしてたらメッセージなんてくるの?





109: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 16:10:57.569 ID:/kI5/gqG0.net
>>107
日本語教えてくれっていうやつにあいさつで
よう兄弟!今海わたってお前んとこいくからな!
って送ったらこのメッセージ飛んできた






12: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 14:39:53.099 ID:DoC/xPw+0.net
こういう文章を書くイキリオタク感ってどこの世界でも共通なんだな





96: 名無しさん@MD :2018/10/19(金) 15:51:53.170 ID:WhEevT2s0.net
出川じゃねえんだから基本に忠実に作文しろよアホか






【落ちこぼれだった私がペラペラになれたすごい英語勉強法】
New!! 無題のドキュメントの公式Facebookページができました!
引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1539927227/