「私はタイヤでした」を英訳した時の衝撃

https://1.bp.blogspot.com/-1W_9wWlKZo8/WsiRs1gfN8I/AAAAAAABLIk/jvKxSvnGRSYePxUTyWPZEZJ5bvvbJFtJwCLcBGAs/s800/car_tire_wheel2.png
出典:irasutoya.com
1: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 07:59:57.410 ID:Q9hzghk00.net
I’m tired.






2: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:00:20.106 ID:nPc6cbFP0.net
ワロタ





6: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:01:14.268 ID:wXIy26260.net
ちょっと好き







9: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:01:46.680 ID:DYa32XEW0.net
くっそwwwワロタwwww





7: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:01:19.643 ID:nPc6cbFP0.net
まだ可笑しいwww
俺こういうのめっちゃ好き






15: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:07:49.221 ID:K23262hMd.net
不意をつかれたわ
このスレは面白すぎる






10: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:03:27.330 ID:wfJx9k6V0.net
こんなんで笑ってしまった
俺疲れてんのかな





16: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:08:41.146 ID:Y8XcnSOpM.net
笑った奴はだいぶ疲れてる





17: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:08:52.753 ID:nPc6cbFP0.net
VIPに10年以上いるが、こんなに笑ったの初めてだな






21: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:12:02.967 ID:Sh7lFHHYd.net
10年いて見たこと無かったのかよ





22: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:13:04.728 ID:34LZ8+3w0.net
He is my mother

彼はワガママだ





18: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:11:33.787 ID:ryKAEegyx.net
タイアードってのは疲れたって意味でタイヤを過去形のedをつけることによって他の単語に変化してて面白いでしょってことだぞ





23: 名無しさん@MD:2017/11/14(火) 08:15:07.312 ID:oqXHUewN0.net
>>18
解説ありがとう
だけどこのtiredは過去形じゃない

もっと画像を見る↓


タイトルとURLをコピーしました