my.jpg






【「松屋」牛めしの具セット】












1: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:33:52.17 ID:0.net
Yes押せばいいじゃん


@richandbright: 松屋の食券販売機でアルコールを頼もうとするとこういう確認画面が出てくるが、どちらを押せばいいんでしょうか。ちなみに、二十歳以上で、飲酒運転をするつもりはないものとする。

https://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2017/f/3/f3df7f6cd68769a6ac87fa9154b951f67548138d1500968955.jpg





6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:42:49.55 ID:0.net
二十歳未満で飲酒運転しない奴はどっち押せばいいんだよ!





4: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:37:49.07 ID:0.net
牛丼屋で酒なんか飲まないからどうでもいい





98: KD113159026185.ppp-bb.dion.ne.jp@\(^o^)/ :2016/12/29(木) 00:43:58.93 ID:0.net
こんなのYes押して買えなかったらNo押せばいいんだよ





50: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:47:08.07 ID:0.net
お前らってつくづくアホなんだな
酒飲むんだからYESじゃないと発券しないだろ






24: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:06:28.38 ID:0.net
Yesを押してyahooサイトに飛ばされるパターン





26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:07:53.97 ID:0.net
No押したら警報ブザーでもなるのかな





35: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:11:44.87 ID:0.net
ツイートしてる暇あるなら店員に聞けよアホ





87: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 23:23:55.13 ID:0.net
普通に訳せばいいんじゃねの

アフターさんはアルコールを飲みながら運転しないつもりです





90: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 23:37:24.23 ID:0.net
そんなことはない





30: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:08:51.06 ID:0.net
てか何で英語なん





8: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:47:00.30 ID:0.net
この券売機日本語表記に変えられるんだぜ





9: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:47:54.48 ID:0.net
私は20以上である

はい いいえ





10: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:50:03.65 ID:0.net
>>9
疑問文じゃないから答えられないwwwwww






5: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:38:43.81 ID:0.net
疑問文になってないからYesNoで答えらない



RECOTT(レコット)ってなに?





19: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:00:21.82 ID:0.net
そりゃyesだろ





130: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/29(木) 20:36:37.26 ID:0.net
文章は疑問形じゃなく一人称
だからYESに決まってる(キリッ






12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:52:10.99 ID:0.net
私は20歳以上です→はい
私は酒を飲んだあと運転しません→はい

明らかにYESを押せばいい





13: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:56:41.19 ID:0.net
>>12
酒を飲んだあと運転しないならNoを選ばないと文法間違い






14: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:56:54.09 ID:0.net
はい





16: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:57:34.72 ID:0.net
やっとマジレスがでた





28: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:08:24.47 ID:0.net
なんでイエスだとダメなのかわからん





21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:02:25.03 ID:0.net
Yesで答えると私はこのあと運転しますになっちゃうってことか
飲まないならno





23: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:04:16.14 ID:0.net
>>21
ならないけど






15: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:57:10.58 ID:0.net
No, I don't. (運転しません)





25: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:06:32.25 ID:0.net
日本人以外はYesというとI will drive~という意味に捉える
これはもう言語の感覚が根本的に違うからね






11: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 19:51:29.69 ID:0.net
英語ってそういう言語だろ





34: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:11:21.17 ID:0.net
これ1行目はYesだけど2行目はNoなんだよな





81: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 22:41:54.06 ID:0.net
Noが正解だな
「飲みませんよね」って質問に
「いいえ、飲みません」 てのが英語の言い方






31: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:09:15.30 ID:0.net
否定形に同意するときYesという日本人







36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:12:14.03 ID:0.net
No i dont. はいしません は慣れたけど
Yes i do. いいえします は一生慣れそうな気がしない





40: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:17:03.46 ID:0.net
>>36
日本語で言う「いや、やります」じゃん
英語を日本語として認識しすぎ






58: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:58:23.85 ID:0.net
これ2つの疑問を同時に答えるときどうするかって話かな

オマエは20歳以上で酒は飲まない?
って聞かれたら
イエスって言うと「俺は20歳以上で酒を飲む」になるの?
ノーって言うと「俺は20歳以下で酒は飲まない」になるの?






59: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:59:19.02 ID:0.net
回りくどいな
こんなんAre you driving or under 20?で十分だろ





61: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 21:14:37.82 ID:0.net
>>59
ええな






62: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 21:19:57.46 ID:0.net
>>59
orだとダメだろ
andじゃないと






65: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 21:26:39.90 ID:0.net
>>62
この場合はorでいいと思う






66: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 21:27:59.99 ID:0.net
私は二十歳もしくはそれ以上です
私は飲酒後に運転をしません

はい いいえ


日本語にしてもおかしい


自販機が聞いてくるんだから

あなたは二十歳以上ですか?
あなたは飲酒後に運転はしませんね?

って聞くべき





51: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:48:51.90 ID:0.net
>>1
確かにこれ酷いなwww
一応、ネイティブチェック受けてるはずなのにこれはひどいwww






53: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 20:51:57.51 ID:0.net
たしかにおかしいwwwwww

英語以外の言語は分からんが
英語だと
否定疑問文も普通の疑問文も
自分がNOかYESかで答えるから
こりゃ絶対迷うww






82: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 22:57:36.91 ID:0.net
YES/NOどっちにもとれるし疑問文でもない
まあどっちか押してはねられたら店員に行って反対のを押す
店のヘッジのための手続きだから気楽に行こう





78: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 22:14:22.17 ID:0.net
自分中心なのが英語
相手中心なのが日本語
日本語は無駄に気を使う必要がある






86: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 23:21:31.45 ID:0.net
中学校のときちゃんと勉強したかどうかってけっこう一生ついて回るよな





72: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 21:32:21.30 ID:0.net
英語が分かれば問題点などない





67: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/28(水) 21:28:07.72 ID:O.net
おお茶ください





96: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ :2016/12/29(木) 00:31:51.80 ID:0.net
飲酒運転する奴はカス






New!! 無題のドキュメントの公式Facebookページができました!
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1482921232/