top.jpg






【「世界の神々」がよくわかる本】












1: 名無しさん@涙目です。 :NG NG
Its edgy advertising campaigns for lamb have offended vegans and Indigenous
groups in the past. Now Meat & Livestock Australia has produced a spring
lamb campaign full of deities which may just offend religious sensibilities.

詳細はコチラ
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/sep/04/lamb-advertising-campaigns-success-lies-in-the-laps-of-the-gods


https://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2017/6/8/68106fd2438a0d7f0da8aca7684ef55b8856978c1504524350.jpg



ビデオ






2: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 15:58:05.87 ID:pDP502O+0.net
日本語でok





257: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 19:34:33.27 ID:q/rnGjB30.net
動画の翻訳

ゼウス:イエス、お父さんは?
イエス:いたるところにいます。冗談ですよ、仕事中で。
アフロディテ:おーごっど、この羊最高ね
神々:どういたしまして!
家の奥さん:よかった、皆さんの好みに合わせて用意するのに苦労したんですよ
アフロディテ:あワインは結構、今日運転役なの
イエス:(ワインを水にして)じゃあ逆ミラクル
ゼウス:お前さんのスマホがなってるよ
アフロディテ:(画面にマッチングが成立しましたが並ぶ)
ゼウス:わしもあれ(出会い系?)をやりたいんだが
ロンハワード:モーゼ、その皿とってくれないか
仏陀?:さて、部屋の中の巨象(あまりにも明白なこと)に触れるころだ。
ガネーシャ:おい、そのギャグ2500年前も今もまったく面白くないぞ
オーディン?:この曲は?
奥さん:イエスさんのプレイリストをかけてるの
オーディン:クリスチャンロックか
イエス:この曲は僕のことを歌ってるんですよ
モーゼ:全部の曲がそうだろうさ。しかし、食べ物の写真を撮る連中は理解できんよ
奥さん:ひょっとしたら、彼女はこの中の誰よりフォロワーが多いのかもしれませんよ
ロンハワード:ほんとに?あなた有名なんですか?サイエントロジーについて考えたことは?ただ心を開くだけで・・・
モーゼ:ロン、こういう場に宗教の話はふさわしくないぞ
ロンハワード:トムクルーズとのディナーを断ってここに来たんですよ





258: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 19:35:41.57 ID:q/rnGjB30.net
奥さん:わかりました、また今度ね。(電話をきって)モハメッドでした
イエス:来られないの?
奥さん:子供を迎えにいかないといけないらしくて
ゼウス:おっ、マッチしたぞ! なんだeggplant(ナス)って・・ 神々爆笑
ゼウス:失礼だったら申し訳ないが、あなたの宗教は?
奥さん:ああ、特定の宗教じゃないんです。最近の調査によるとオーストラリアで急速に成長してる宗教らしいけど。
ガネーシャ:我々には優れたマーケティングチームが必要だな
イエス:やっぱりパンフに金を全部使うべきじゃなかった・・・
ディオニュソス:何に乾杯します?
ロン:科学に エイリアン:#$$# モーゼ:健康に
奥さん:単に、羊肉はどうですか?皆さんが食べられるし。
神々:羊肉に! もっとこうして集まりましょうや
ジェダイ:そうすれば宇宙はもっと住みよくなるでしょう


理由もなく訳してみた 違うところをおしえてください
とくにeggplantがわからん





13: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:01:57.96 ID:lyDA3T6M0.net
ロケ地は立川?





17: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:03:52.89 ID:l1nB8hJX0.net
聖地立川でロケか





14: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:02:30.74 ID:OJr+5LtK0.net
聖おにいさんのステマ





59: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:22:33.41 ID:58faUrzj0.net
立川のイエスとブッダじゃないのか





72: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:31:47.68 ID:f7tYrA9b0.net
皿にスパゲティモンスターさんの残骸が・・・





63: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:24:33.75 ID:WhH0hG5V0.net
唯一神又吉イエスがいないからダメだなこれ





7: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 15:58:43.75 ID:otYg/O5c0.net
スーパーベストフレンズだろ?





9: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 15:59:21.70 ID:Asf4InMI0.net
サウスパークであったな





3: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 15:58:19.66 ID:RFqlTPXS0.net
映ってはいけない神は欠席か





18: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:03:53.74 ID:zWexxWNr0.net
https://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2017/c/2/c2cd771270713416ee86a1ad2429b66a47147f0a1504524350.jpg





34: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:09:10.36 ID:gnHG3V3A0.net
>>18
偶像禁止のやつは隠してあるのか





32: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:09:07.31 ID:KNAyuLPG0.net
>>18
何これ?
BDだと修正解禁されんの?





40: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:12:47.60 ID:3GUaikdY0.net
>>32
サウスパークのファミリーガイにムハンマドが出てたのを風刺した回で、
「昔は普通に出してただろ!」って言うセルフツッコミ



RECOTT(レコット)ってなに?





39: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:12:25.06 ID:c0N2Qf/60.net
>>18
右側三人は誰?





41: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:14:19.99 ID:3GUaikdY0.net
>>39
左から
ジョセフ・スミス(モルモン教開祖)
老子
シーマン






20: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:05:04.27 ID:XO5Uj3p30.net
毘沙門天は?





28: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:07:25.66 ID:/gzgpRHw0.net
>>20
ビシャさんは帝釈天の部下やん
この会合は帝釈天さえ呼んでもらえないよ





33: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:09:08.37 ID:lyDA3T6M0.net
>>28
ガネーシャが出席してる時点で神格は重要ではないと思われる。





51: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:19:04.71 ID:cDslM5HR0.net
>>33
ロン・ハバードとかただの作家じゃんw





55: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:20:54.99 ID:3GUaikdY0.net
>>51
ハバードはサイエントロジーの教祖だろw
トムクルーズは熱心な信者www





23: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:05:56.28 ID:kH4rYL1U0.net
ブッダは神じゃないだろ





64: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:25:17.83 ID:fCnb4tqg0.net
>>23
キリストと似た感じだろ





48: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:17:20.82 ID:NfHSuF0e0.net
>>23
無我の境地で現人神になるんやで





79: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:38:37.75 ID:m586yX890.net
釈迦は肉食わないだろ





216: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 19:04:45.69 ID:GtA73KXC0.net
>>79
原始仏教は托鉢で戴いた残り物なら肉食OKだぞ





179: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 18:40:24.59 ID:oJkXJKGK0.net
船長さんはなんなんだよ、わからねぇ
月桂冠はバッカスじゃね?





230: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 19:11:28.14 ID:bvMkQjg30.net
>>179
巻きつけているのは月桂冠じゃなくて葡萄の蔓だからバッカスで正解だろうな






24: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:06:22.53 ID:lyDA3T6M0.net
和服着てるの誰だ。
木花咲耶姫か?





37: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:11:02.71 ID:3GUaikdY0.net
>>24
天照大神かも?





8: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 15:58:59.89 ID:vVnTLr1K0.net
799万9999の神がいない





189: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 18:47:42.23 ID:GgusuSM/0.net
舞妓さんがスマホパシャーしたとき
赤い女性から「この中では一番フォロワーがいる」って言われるのは
八百万の神のフォロワーがいるってことだな
ただ日本の神はトップがいないから
舞妓さんは特定の神様じゃなさそう





27: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:07:07.79 ID:XH3yrEpb0.net
日本の神の一覧
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%A5%9E%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7

席、足りますかね






65: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:26:26.57 ID:3tdUpq2P0.net
ミリオンゴッドは
https://store.shopping.yahoo.co.jp/dorama2/n07386872.html?sc_e=afvc_shp_2439871





38: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:11:38.38 ID:fU/aTNpf0.net
宇宙人みたいなのって神なのか?





16: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:03:50.33 ID:0qpUApXo0.net
神パワーでグリーンピース除けたところで笑ったw





113: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:11:16.62 ID:87J3lhjB0.net
ジェダイみたいなのまでいるぞw TESのデイドラみてえだ。





114: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:12:44.00 ID:cDslM5HR0.net
>>113
あのジェダイが何なのかわからん





125: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:23:41.61 ID:cDslM5HR0.net
あああのジェダイやっぱりモーゼか





44: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:16:18.37 ID:gl1GOjHH0.net
ヤハウェはどいつや(・ω・)





49: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:18:04.60 ID:NfHSuF0e0.net
>>44
ヤハウェの現人神がイエスやで





50: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:18:32.22 ID:3GUaikdY0.net
>>44
最初に言ってる。
ゼウス?がイエスに「今日お父様は?」って聞くと
イエスが「父はあらゆる所に居ます…冗談です、今日は仕事です」って答えてる。

ムハンマドが女の人に欠席の電話かけてるみたいだけど、内容がよくわからない…
英語できればなぁ!






61: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:22:59.82 ID:cDslM5HR0.net
>>50
「なんで来れないって?」
「託児所のお迎え」
「それは残念」






54: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:20:38.91 ID:EF+kdFmW0.net
英語できないと世の中の大半についていけないつらい





123: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:22:40.96 ID:K/F19GeJ0.net
>>1
グーグル先生訳

子羊のためのその鋭い広告キャンペーンは、ビーガンと先住民を怒らせた
過去のグループ現在、肉と畜産のオーストラリアでは、春
宗教的感受性を傷つけるかもしれない神々でいっぱいの子羊のキャンペーン。

サイエントロジーの創設者Lロン・ハバードは様々な神、女神、預言者に加わります
イエス・キリスト、神、アフロディーテ、ゼウス、ブッダ、ガネシュ、モーセを含む長い
子羊の春のバーベキューを楽しむダイニングテーブル。

預言者ムハンマドは無神論の主婦を呼びかけて、
彼は託児所から子供を迎え入れなければならないので、その機会に。

サルによって作成されたテレビコマーシャルは、
誰でも自分の背景、宗教的信念、食事の必要性にかかわらず、子羊を楽しむことができます。





168: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 18:21:55.69 ID:fCnb4tqg0.net
>>123
無神論の主婦がアジア系なのは・・・
アジアで無神論って日本しか居なくね







130: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:31:19.95 ID:+bzlNcPe0.net
マジでわからんのだが
lanbかliveに掛かってんのか?
そうだとしてどこがおもろいの?
英語話者にはツボなのか?これが?
ラムがポイントなのか?

いろいろわからんわ





141: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:35:47.17 ID:UZh1GCys0.net
>>130
ラム肉のCM






156: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:47:36.11 ID:D4S7Wrov0.net
>>130
ラム肉だったらどこの宗教も問題なく食えるでしょ買ってね





153: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:44:13.34 ID:q/rnGjB30.net
>>130
羊肉のコマーシャルなんでしょ?
羊は宗教用語だし、羊肉を禁じた宗教がない
それにひっかけたブラックジョークだと思う

アフロディテが出会い系サイト運営してたり
サイエントロジーの教祖がいたり芸が細かそう

でもゼウスがeggplantっていってみんなが笑う流れだけわからない
なんだろう





215: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 19:03:38.04 ID:bvMkQjg30.net
>>153
ゼウス:eggplantの絵文字ってどういう意味?


※eggplanet(ナス)はスラングで男性器を意味する
http://www.cosmopolitan.com/sex-love/a8595350/horniest-emojis/






132: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:32:28.00 ID:X+TMov7s0.net
まぁどんな宗教に属しているかに関わらず子羊=ラム肉はタブーなく食べられますってのがCMの主旨だろうが。
でもイスラム教のハラールは屠殺の方法も定められているからなぁ。





140: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 17:35:24.44 ID:BxbgV+Tw0.net
そんな神によってたかって食われる羊ってかわいそうすぎるだろw





165: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 18:13:22.10 ID:Y6dkSrxJ0.net
イエスが導いた子羊は大きくなったら
イエスをはじめ神々(宗教)に食いものにされるっていうブラックジョーク?





12: 名無しさん@涙目です。 :2017/09/04(月) 16:00:55.58 ID:KNAyuLPG0.net
暇を持て余した神々の遊び・





モンスターエンジン


New!! 無題のドキュメントの公式Facebookページができました!
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1504508250/