top.jpg






【裁判官の爆笑お言葉集】












1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:35:36.91 ID:d3SwOt19M.net
ビバリーヒルズの映画館で一番爆笑をかっさらっていったシーン(たたみかける字幕に注目)
#君の名は

http://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2017/d/5/d578297e1c5c0b0d70bcd1bbbd486e9d0ea2d3be1504164675.jpg


http://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2017/0/9/097f530af1412ff70ec303eade0761e9ad4da1cc1504164675.jpg


http://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2017/9/e/9e5d187b557b1d57421c3482deb2b3ab421e6d911504164675.jpg


http://articleimage.nicoblomaga.jp/image/258/2017/4/8/4820f2999fa5fe25bbf37f3d9daee175147d56d51504164675.jpg





3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:36:05.12 ID:py4GJf170.net






4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:36:21.11 ID:0gdc6v72d.net
ええやん





8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:37:00.86 ID:74IB3Rnf0.net
しゃーない





2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:35:58.85 ID:d3SwOt19M.net
どうしようもないね





9: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:37:04.70 ID:reUz79+IM.net
一矢報いたのでセーフ





7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:36:57.54 ID:T4WHWB+k0.net
一人称がIしかないとわかりづらそう





58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:44:03.27 ID:PAF0ttk90.net
これどうすんのか気になってたけどまあこうするしかないか





14: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:37:52.70 ID:d3SwOt19M.net
どれくらい伝わったんやろなぁ





18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:38:17.41 ID:1KdmhH3p0.net
iの言い方変えてんのかな





23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:38:59.17 ID:NdgQbwmp0.net
一人称多すぎ問題





20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:38:24.08 ID:w28LGGqA0.net
吹き替えはどうなってるの





10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:37:16.77 ID:gAqtsTfk0.net
普通吹き替えで見るやろ





25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:39:11.07 ID:EFvsCKGha.net
アメリカ人は圧倒的吹き替え率やで





29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:39:58.94 ID:5nOqIbvzd.net
実写ならともかくアニメ字幕で見やついるのかよ



RECOTT(レコット)ってなに?





49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:42:20.52 ID:z6Pm2Fesd.net
>>29
確かに
ピクサーとジャッキーは吹き替えに限る





32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:40:29.22 ID:1XyESytP0.net
一人称がIしかないってええな
場面によって俺とか私とか僕とかどれ使うか考える必要も無いんやろ





33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:40:32.94 ID:Clkb+OJ2x.net
でも英語って敬語とかなくていいよな





41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:41:14.20 ID:dD9juzzg0.net
>>33
could would





52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:42:48.98 ID:TvLiVkQ30.net
>>41
敬語の概念とは全くちげえぞガイジ





56: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:43:53.80 ID:ElF7cl290.net
>>52
どう違うの?





84: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:46:51.01 ID:h4Dfh41v0.net
>>56
敬語というより丁寧語って感じやで英語は





78: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:45:41.34 ID:TvLiVkQ30.net
>>56
カジュアルとフォーマル





61: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:44:09.27 ID:ZDgUXcMS0.net
っていうか私とか僕とか俺とか拙者とか色々あるのに
男だったら俺を使えみたいな無言の同調圧力があるのほんと何やねん
謎すぎるんやが





65: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:44:37.93 ID:wwmUbvBQ0.net
>>61
別にないぞ






73: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:45:17.49 ID:Tu+1MCtQp.net
>>61
わしって言ってもええんやで





74: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:45:27.91 ID:EFvsCKGha.net
>>61
勝手に感じるだけやろ僕でも私でもええわ





67: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:44:49.20 ID:5eaxR1CR0.net
ワイ(I)
ぼくちん(I)
ポッチャマ(I)





21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:38:42.27 ID:SBVkdxl00.net
I(wai)?





48: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:42:17.76 ID:8bq4eP8dd.net
I(oidon)
https://honto.jp/netstore/pd-book.html?prdid=25624379&partnerid=02vc01





69: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:44:50.79 ID:jIoJJY6A0.net
なんJはワイで統一されててええな





75: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:45:32.16 ID:i/tf8gEl0.net
bokuとかwatashiで多少は通用するんか





82: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:46:33.03 ID:0Xu5NPLs0.net
>>75
向こうの日本オタクはこういう人称詳しいからこれで通じるらしい
キャラ付けの一端だしな






101: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:49:18.96 ID:Tu+1MCtQp.net
>>75
senpaiはオタクの世界共通語やしまあ多少はね





94: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:47:48.86 ID:1uK0P3Zz0.net
よく英語字幕で

田中さん tanaka-san
田中先輩 tanaka-senpai
田中ちゃん tanaka-chan

とか見るけど向こうの人はどういう違いかわかっとんか?





178: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:57:09.10 ID:O5MSUrn30.net
>>94
4chan見てるとアニメ好きな人はそういうのよく知ってたりするわ







113: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:50:51.44 ID:kDSxwgzM0.net
前前前世ってどうなんのや





130: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:52:17.84 ID:Tu+1MCtQp.net
>>113
pre pre pre season





144: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:53:44.04 ID:/xxFd6E4M.net
>>113
音楽番組で英語バージョン聴いたけど
ガチで前前前世のとこだけゼンゼンゼンセって歌ってたわ





135: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:52:51.56 ID:WA5h258nr.net
冗談抜きで日本語の自由度はすごいと思うよ





64: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:44:29.16 ID:lHWWWDqM0.net
日本語が難しすぎるだけや





92: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:47:44.76 ID:XFc4Lw/p0.net
これはどうしようもないね





88: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:47:07.46 ID:UahJc0Nx0.net
うーんこの便利言語





183: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:57:40.66 ID:pggUhDF1d.net
文化違うしそらせやろ





71: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2017/01/23(月) 20:45:00.11 ID:PAF0ttk90.net
でも一応笑いは伝わったんやな





君の名は。


New!! 無題のドキュメントの公式Facebookページができました!
引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1485171336/