top






【「ベルギー」とは何か?アイデンティティの多層性】












1: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.00 ID:mudainodocument
4月1日放送 フジテレビ系列
「有吉弘行のダレトク!? 」

有吉弘行のダレトク!?エイプリルフール祭りSP


a (2)


アニメ「フランダースの犬」にがっかり事実が発覚し
MAXのnanaがベルギーはアントワープへ
検証をしに行く

a (3)




アントワープはアニメ「フランダースの犬」の舞台として大変日本に縁がある街として知られている


a (8)




そんな縁深いアントワープだが…


a (9)







2: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.01 ID:mudainodocument
早速、nanaはアントワープで調査を始める

「フランダースの犬」のラストシーンで有名なノートルダム大聖堂にて調査をしていくと
ネロとパトラッシュにまつわるがっかりなものがあるという


a (12)




nanaは描かれているネロとパトラッシュの壁画に驚く


a (14)




表記されている日本語に困惑するnana


a (15)




そして、ノートルダム大聖堂前の広場にも


a (17)




日本語表記の記念碑があった


a (18)


a (19)




nanaはこの一連の日本語表記に違和感を感じ始める


a (20)


http://store.shopping.yahoo.co.jp/cast-shop/cdn8k1165b.html






3: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.02 ID:mudainodocument
さらに調査を進めるため、ネロが住んでいたという設定のホーボーケンへ行くことになる

a (22)




そこにあったのは、なにか違和感のあるネロとパトラッシュの銅像


a (23)




よく見てみると...


a (24)


nana「パトラッシュはネロと牛乳を運ばないといけないから
もっと働く犬ってかんじだよ(´・ω・`)」と訴える


a (25)







4: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.03 ID:mudainodocument
なぜこのような事態になっているのかベルギー人に「フランダースの犬」について聞いてみることに

a (27)


a (28)


どのベルギー人に「フランダースの犬」について聞いても知らない・わからないと返答するのみ


ではなぜ
壁画、記念碑、銅像まである「フランダースの犬」について全く知られていないか事情を聞いてみることに



スタッフ「このフランダースの犬は、誰が書いたものなんですか?」


a (31)




スタッフ「ヨーロッパでも有名なんですよね?」


a (33)


a (34)


a (35)


このように「フランダースの犬」は人気はがなく、ベルギー公用語のオランダ語でも発売はされなかったことにより、ベルギー人の全く知らないものとなった







5: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.04 ID:mudainodocument
今度は、製作したアントワープ観光局で事情を説明してもらうと

nana「フランダースの犬」のことについて知っていましたか?」


a (40)


a (44)


a (45)




nana「でもどうして銅像を作ったのですか?」


a (47)


a (48)



nana「気になったことがあってパトラッシュがすごく小さいんですけど…(^_^;)」


a (52)



そしてこのように返答する


a (53)


a (54)







6: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.05 ID:mudainodocument
他にも街で見逃せないものを多数発見した

a (56)




パトラッシュと書いてある看板を見つけ、事情を店主に聞いてみると…


a (57)




そして、別の店に入ってみると見慣れたものがあった


a (61)


a (62)




店主にのオススメを聞いてみると…


a (63)




nana「日本人はたくさん買っていきますか?」


a (66)




このように「フランダースの犬」をしらないベルギーには便乗している店が多数あることが判明する


a (67)







7: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.06 ID:mudainodocument
VTRが終わり、ベルギーの便乗し過ぎな状況について磯野貴理子が感想をいう

a (75)




すると隣にいたホンコンが…


a (77)


http://store.shopping.yahoo.co.jp/woodwarlock/trr158.html






8: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.07 ID:mudainodocument





















9: 無題のドキュメントがお送りします :2014/04/05(土) 0:00:00.08 ID:mudainodocument






るるぶオランダ・ベルギー



mudai_doc_superclassic

oni01

無題のドキュメントからひっそりお知らせ→